Марк Фрейдкин.

Родился в 1953 году в городе Ленинабаде (ныне Худжанд). Живет в Москве. Прошел суровую школу жизни. За годы бурной молодости и легкомысленной зрелости доводилось бывать киномехаником и преподавателем литературы, музыкальным работником в детском саду и диспетчером ДЭЗа, приемщиком заказов на фирме Заря и дворником, актером и вахтером, завхозом и Дедом Морозом, музыкантом на свадьбах и педагогом-организатором, заведующим игротекой и председателем товарищеского суда, взрывником и экспедитором, завклубом и агентом по доставке железнодорожных билетов, заливщиком катков, грузчиком и типографским бракером. Вкусил и горького, как полынь, хлеба журналистики. Много и плодотворно занимался художественным переводом. Переводил для различных издательств английских и американских поэтов (Б. Джонсона, Р. Крэшо, Э. Марвелла, О. Голдсмита, Р. Бернса, П.-Б. Шелли, Ч. Лэма, П. Кэмпбелла, Э. Лира, Т. Харди, У. Гилберта, Х. Беллока, Э. Паунда, Дж. Оруэлла, Р. Даля и др.) и прозаиков (Х. Лофтинга, Дж. Робинсона, Р. Даля), а также французских поэтов А. Шенье, С. Малларме, А. Жарри, Р. Русселя, Ж. Брассенса. Отдельными изданиями вышли книги переводов: Э. Лир "Книга бессмыслиц" (Москва, 1992), Х. Беллок "Избранные назидательные стихотворения" (Москва,1994), "Английская абсурдная поэзия" (Москва, 1998) и сборник прозы "Опыты", включающий повести "Записки брачного афериста", "Из воспоминаний еврея-грузчика", "Больничные арабески", "Эскиз генеалогического древа", "Книга ни о чем" (Москва 1994). С 1989 года директор небольшого издательства "Carte Blanche", специализирующегося на высоколобой литературе. С 1992 по 1997 год был директором элитарной книжной лавки "19 октября". Писал песни практически всю сознательную жизнь. Первый самопальный альбом был записан в 1987 году. В 1997 вышли уже профессиональные альбомы "Эта собачья жизнь" и "Песни Жоржа Брассенса и запоздалые романсы". В 2000 году вышел альбом "Меж еще и уже".

Сергей Костюхин - гитара
Александр Платонов - бас
Андрей Кудрявцев - аккордеон, клавиши

email: freidkin@aha.ru